计费授权:法国企业须知

Invoicing
Invoicing

Stripe Invoicing 是一个全球账单软件平台,旨在为您节省时间,快速收款。只需短短几分钟,即可创建账单并发给您的客户——无需代码。

了解更多 
  1. 导言
  2. 什么是计费授权?
  3. 为何设立计费授权?
    1. 自行开票
    2. 账单分包
  4. 计费授权的不同类型
  5. 计费授权的运作机制
  6. 计费授权的设立
  7. 计费授权对双方的要求

计费授权是一种书面或口头协议,允许企业(即委托人)在完全合规的前提下,将账单的开具工作委托给第三方或客户(即受托人)。计费授权通常发生在有固定商业往来的企业之间,或委托人就特定事务向会计师事务所请求协助时。委托开具的账单必须明确标注由受托人制作。若未满足账单开具或增值税 (VAT) 相关要求,委托人仍需承担全部责任。

在本文中,我们将对计费授权进行说明,包括其运作方式、相关要求以及设立流程。

本文内容

  • 什么是计费授权?
  • 为何设立计费授权?
  • 计费授权的不同类型
  • 计费授权的运作机制
  • 计费授权的设立
  • 计费授权对双方的要求

什么是计费授权?

计费授权是企业用于授权第三方以其名义并代表其开具账单的协议。这使得企业可将账单的开具和管理工作委托给其他机构,从而分担部分行政事务。

该协议涉及两方:委托人——希望将账单开具工作委托给第三方的销售方,以及受托完成该项工作的受托人。受托人通常为企业的客户或外包公司。

计费授权是确立、界定并规范双方合作关系的正式文件。为避免误解和争议,授权协议明确了双方的角色和责任。

为何设立计费授权?

通常由卖方制作并开具账单。但法国《通用税法》(Code général des impôts,简称 CGI) 第 289 条允许企业将此项工作委托给第三方或客户。计费授权是合法的替代方案,对于处理大量交易但不愿自行开具账单的企业具有吸引力。

自行开票

计费授权最常应用于固定、长期的商业合作伙伴之间。卖方可提出订立计费授权,允许客户开具并支付账单,该模式被称为自行开具账单。为简化支付流程,这种做法在农业、批发分销等特定行业十分常见。

当客户以卖方的名义和代表其开具账单时,账单必须显示“自行计费”一词 (autofacturation)。

账单分包

企业也可将账单开具工作委托给外部服务提供者(如注册会计师),将开票流程外包。将这项行政流程委托给专业人士具有多项优势,例如降低出错风险和账单不合规的风险。企业还能大幅节省时间,从而更专注于核心业务。

分包商可就此项服务收取费用,会计师事务所尤为如此。经委托人事先批准,受托人也可将开票流程转委托给分包方。

计费授权的不同类型

计费协议通常采用书面形式订立,这有助于避免歧义,并可在发生争议时作为证据。协议会明确授权流程,并清晰界定各方的职责。若为一次性商业安排,口头授权协议也同样有效。

计费授权的运作机制

在受托人开始以委托人名义并代表其开具账单之前,必须建立计费授权。协议不要求采用特定格式,可以是口头或书面形式。但如有要求,双方必须能够向法国税务局证明该计费授权的存在。

根据法国税收法规,每张账单必须在授权下开具两份副本。这些账单也必须包含与传统账单相同的强制性信息,并且必须明确表明是由受托人开具的。建议在所有授权账单上附注,例如“由 X 以 Z 的名义及代表其开具的账单”。

授权开具的账单在开具前,必须经委托人接受。授权开具的账单通常通过加盖委托人的签名或印章进行核验。

计费授权的设立

由双方协商确定协议条款。授权至少必须明确以下内容:

  • 授权期限
  • 委托人对代表其开具的账单提出异议的期限
  • 账单接受程序
  • 委托范围(例如初始账单和更正账单的处理方式、授权为一次性还是持续性交易等)

以下为计费授权范本,可作为模板使用。

计费授权对双方的要求

在计费授权中,委托人和受托人承担不同的义务。委托人必须履行以下事项:

受托人必须履行以下事项:

  • 完成受托的任务
  • 将自身业务开具的账单与代表委托人开具的账单分开管理
  • 开具一式两份的账单,并遵守适用于委托人的税务法规

即便已订立计费授权,若受托人未遵守账单或增值税相关法规(例如未包含必填信息、增值税金额错误),委托人仍需承担全部责任。若受托人未履行账单开具和增值税相关义务,委托人不得免除责任。

Stripe Invoicing 可全程管理账单开具流程,助力您遵守税务和法律法规。该产品简化了从账单开具到款项回收的应收账款 (AR) 流程,无需编码即可实现收入确认自动化,加快回款速度。通过 Stripe Invoicing,您可在管理平台中对账单执行更新、复制、退款操作,并记录在 Stripe 体系外完成的付款。

本文中的内容仅供一般信息和教育目的,不应被解释为法律或税务建议。Stripe 不保证或担保文章中信息的准确性、完整性、充分性或时效性。您应该寻求在您的司法管辖区获得执业许可的合格律师或会计师的建议,以就您的特定情况提供建议。

更多文章

  • 出错了。请重试或联系支持人员。

准备好开始了?

创建账户即可开始收款,无需签署合同或填写银行信息。您也可以联系我们,为您的企业定制专属支付解决方案。
Invoicing

Invoicing

只需几分钟即可创建账单并发给客户——无需代码。

Invoicing 文档

用 Stripe Invoicing 创建并管理一次性付款账单。
Proxying: stripe.com/zh-sg/resources/more/billing-mandates-france